Baek, who assaulted PK Jun, was arrested this afternoon.
Baek has allegedly assaulted PK Jun who was released on sick bail, and caused injuries resulting in four weeks until recovery.
PK Jun is currently avoiding any contact with others due to the stress.
The legal circles have commented that assaulting a legally released person is an insult to the legal system, and declared that such insult should be treated with utmost severity.
-Law is really interesting.
It is hostile to people like us, while so generous to the others.
I'm out of the hospital.
The reporters have been quite bothersome.
I put our house on the market, too.
PK Jun fangirls were writing on the door, elevator,
and on the walls, telling us to go where our daughter went...
It wasn't easy to get the writings off.
-Miyeon..
I am sorry to leave you there alone.
-Hongseok.
Let's just stop trying...
PK Jun's lawyer came by.
He said that as soon as you put your seal on the documents, they will let you out right away.
-Miyeon.
-I have read it over.
It wasn't much.
This is the agreement form.
And this is the petition, asking the leniency of the crown for PK Jun's unintentional accident.
-Miyeon?
-And this is your statement saying that your testimony regarding the blackbox was falsified.
I was going to do it for you, but they said that you have to do this yourself.
-Miyeon!
Why are you doing this?
-You have to come out of there.
-PK Jun's injuries are so minor that all he needs is some muscle cream and patches.
Then why am I in here!
They are trying to cover up our case.
-They are making a new legislation to punish the underage use of drugs and selling sex.
And that legislation is going to be called...
The Baek Soojung Law.
Hongseok.
I am so scared.
I am scared of how far these people will go.
Hongseok.
Let's just stop trying...
Let's just stop talking.
No one believes us anyways.
No one is on our side...
-Screw this world!
Screw the law!
Just trust me!
Your husband, the father of Soojung!
Trust me!
I, Baek Hongseok!
I will prevail.
We will prevail...
Miyeon..
-They switched her from the stitching job to the beauty section.
It's been a few days, and they are close as if they were best friends forever.
-If you ordered sets, it's meant to be eaten together.
He is there eating all the good stuff alone, what kind of situation is this?
-I,
...never eat with those who are on the payroll of the country.
-Bro,
I came across this article on the newspaper a couple of days ago.
Oh, I read that Japan will reach the population of 0 after a thousand year.
Fewer people are getting married, and even fewer are having children.
I have felt a sense of duty after reading the article.
If we send our boys at the countryside and let them mak babies there, ahh, this is what patriotism is!
I will be THE patriot that people always hear about.
If I carry this plan out with solemn patriotism...
-My ears are ashamed from all your crap.
-Ah, if you are so ashamed, how come are you getting married all the time?
-Chief.
I will hit him, just twice.
-Ah, for those who marry as often as you, will be 1+1,
If you get married once, I will offer my arrangement service multiple times!
Ah, you got the info?
And?
Her mother married for the second time, but the guy is a crackpot?
Apparently he is the bastard of the bastards.
The prostitution was to afford his dad's addiction,
This so called 'father' must have got paid handsomely, I wonder where he hid the cash.
-Hyojin was very terrified of her stepfather.
He must have abused her a lot...
-The testimony...
-We told her that his dad will be in the pen for over seven years, and then finally she decided to tell the truth.
-Thank you, chief.
-How about thanking me?
Who came up with the idea of using the insider in the juvie to get to Hyojin?
-Detective Cho.
-Yes, sunbae.
-I heard that you were fired from the protection job.
I heard that you took selfcam pics on duty, and put them on your personal blog!
-Yes, yes.
I wrote the report, my pay was dedicted, my marriage vaporized, yes, I got them all!
-Ah, Hyojin wanted to tell you this.
She was crying the entire time. Your daughter bought her food and got her textbooks
when she was beaten and kicked out of the house by her stepdad. She feels so terrible about her betrayal in the courtroom...
Hongseok.
If Hyojin testifies again the court, the case will flip again.
-The government just announced the list of those who will be granted special pardon.
Everyone who was involved in HanOh Group's illegal sucession
were pardoned.
They will be back in the country by tomorrow.
-Brother!
-Jisoo!
-How have you been?
-You have been through much.
Brother.
I'm sorry.
-No, I am sorry.
Sorry to cause everyone all the worries.
-Welcome back.
-Brother!
-Jiwon!
-Where's my gift!
I have been exiled to Russia, you are the one who needs to give me a gift.
Wait a second.
Wow, Dr. Kim at the Chungdam-dong has some fine plastic surgery technique.
I can't even recognize you.
-You got it wrong.
I lost weight, that's why I am hotter.
-Hey, Jisoo was pretty even before she lost weight.
Right?
-Let's go, sisters!
Father, I'm back!
-You should be more careful about your decisions in life from now on.
You are nearing the age of 50, you know.
-Hey, no matter how old I get, I'm still a kid in front of you!
Ah, the maid cooks a real mean soup. I've been trying to find this taste all over Russa, but they just can't make it like her.
-Enjoy, brother.
If you mess up again and run away, you won't have it for awhile.
-You~!
Oh, father,
Why don't we go golfing as a family?
You and Jisoo team up, and I'll play with Jiwon.
What should we bet on?
-I have to be at work.
-What kind of work makes you go there every day?
I'll make some calls.
It's the same dude at the reporter desk, right?
-It's a dude for you, but he is up in the sky, if you ask me.
Take the brother-in-law.
-I told you, our 'family' should go golfing.
-Mom,
Will I be unable to be with my friends, once we move to the Blue House?
Then I don't want to go.
-I don't want to either, Minsung.
-Then let's not go there...
Joonho tells me...
...that I won't be able to go to the amusement park or to the baseball games.
-Come on, Minsung,
Just believe in your uncle.
I will make sure that you don't have to go to the Blue House.
-Really?
-Sure!
I'll let you live here with you mother in this house, as long as you want.
I promise!
Let's finish the breakfast.
-This is Kang Dongyoon.
Do you know who was the prosecutor in charge of the trial for Seo Youngwook's special government audit?
-I think the manager of my school reunion oversaw the case.
-I need the documents from that case.
Illegal succession, money laundering, insider trading,
Everything.
-Yes, I'll look into it.
-How about the trial?
-There are some issues, but I don't think they will be a big deal.
-Miss Han Hyojin has testified in the last hearing about her friend, Baek Soojung.
But she confessed to the prosecution shortly ago.
She told us that all the testimonials were false and made up.
For her bravery to reveal the truth while risking further punishment of falsified testimonials, I thank her on behalf of the Prosecutor's Office.
Now let me ask.
What kind of friend was Soojung?
-Soo..Soojung was my closet friend.
She was always nice, and always...
-Let me ask you again.
What kind of friend was Soojung?
-Soojung...
Soojung and I met men.
Rich men.
-Your honor!
I will pause the testimony.
-The defendants will counter-question her.
-This is the prosecutor's examination!
-The prosecutor forced Hyojin's testimony, even with the opposition from the plaintiff.
Did you not say that you want to know the truth?
Did you already hear the truth that you have been eager to hear?
-Your honor.
-I am allowing the counter-examination.
-You said you met men?
Between you and Soojung,
Who contacted whom first?
-Soo..Soojung...
...contacted me first.
She told me that she needed money, she wanted me to arrange it.
She wanted me to get the drugs twice a week too.
-What a shame.
If you shook my hand, you wouldn't rot as a petty prosecutor.
-What the hell did you people do?
-You should ask questions more politely,
and you should protest more rigorously.
What?
Does it hurt your pride to ask me politely, and does it scare you to protest rigorously?
I know well
of your type.
Move out of my way.
Blocking my way once is enough.
-Hello, sir.
-This is the settlement,
This is the petition.
And this is your statement.
I'm sure that you heard this much from your wife, and there is another document.
The first trial will come to an end soon.
This will be your promise not to appeal the decision of the court in any circumstances.
-I have been in homicide division for twenty full years.
I've met punks, gangs, murderes, rapists, I've seen all sorts of messed up people,
and they actually are gentle compared to you.
My wife is sick.
What did you tell her!
-She came to us.
Your wife.
-What?
-She was begging us.
I thought she figured everything out with you.
Am I mistaken?
-Oh, Hongseok?
Where are you?
-Yes, Miyeon.
-Hongseok.
What do you think the dinner menu is?
Try smelling it.
-Miyeon.
What are you doing?
-I cooked a frogfish today.
They are so expensive these days, we need at least a midsized one for the three of us.
-Miyeon.
-Ah, the smell!
I cooked some Chung-gook soup.
Ah, I have to vent the air.
Soojung?
Is the Chung-gook ready?
Soojung didn't eat a thing today.
She wanted to wait for you.
She starved from this morning!
-Miyeon...
Soojung was home the entire day?
-Yeap.
She watched TV the entire day, she's not even studying anymore.
What will become of your daughter when she grows up!
-If the hallucination continues, you have to bring her in right away.
-Miyeon.
Take your pills.
See the pillcase beside the drawer?
It's in there.
-Soojung!
Can you move the soup bowl to the dinner table?
-If she experiences acute distraught, she may resort to extreme actions.
When she is in such a condition, you should never leave her alone.
-Miyeon.
You can't be alone right now.
-I am fine.
Soojung's here, and you are coming home soon.
The soup's overflowing!
Come home soon, okay?
-Miyeon.
Miyeon!
I have to go.
I have to go home.
Please let me out.
My wife is very sick.
Sir,
I need to be home right now.
Let me out of here.
Please.
-I came here to send you home.
Just put your seal right here, and everything will be over.
-(Miyeon) Soojung didn't eat a thing the entire day.
She wanted to wait for you to come home.
It's alright.
Soojung's here, and you will be home soon, right?
-I'm hungry! Mom, cook me dinner!
Mom..
-Soojung, do you remember?
The time that you got lost when you were seven.
I found you after...two? three hours?
-Right.
I cried so much that day.
-Remember what I promised you that night?
-Yes.
You promised me that you would never lose me again.
You would never send me somewhere far without you.
-But I'm so sorry..
Mommy's...
Mommy did it because I was so scared.
I told your dad to give up now.
Even when the world is insulting and pointing fingers at you,
I had to do it.
I told him to stop trying.
I am so sorry, Soojung...
-Mom.
Don't cry.
I am thankful.
You worked at the diner in the winter despite your back pain.
You did it for the academy costs.
Thank you, mommy.
-Soojung..
-You bought me a new bag, while you wore the same bag for ten years.
Thank you, mom.
-Soojung...
-And mommy,
Thank you for remembering me.
-Don't go, Soojung!
-Thank you so much for everything.
Mommy!
-Soojung..
Soojung,
Remember my promise?
I told you that I would never send you away far without me.
Soojung, I'll go with you.
Let's go with mommy.
I'll take him down with me, and I'll follow you.
Die!
-Detective Cho, please..
Make haste..
She can't be alone right now.
-Will you leave the future of the Republic of Korea to an inexperienced bravery, or to richly experienced?
I believe that our people will make a smart decision.
-Now's Kang Dongyoon's turn.
Please tell us why you must become a president, within the timespan of three minutes.
Candidate Kang,
Please tell us your thoughts.
Candidate Kang?
-I want to become the president...
I want to become the president because I have done too many wrongs in my life.
My father owned a small barbershop.
My family was so poor, we sometimes had to skip meals.
I think I was 6 years old when it happened?
I've made eye contact with my father who was stealing $10 from a sleeping customer's wallet.
That night, I saw white rice in the kitchen, and I thought.
'I won't have to worry about starving until tomorrow night.'
It was during my second year at the college.
My sister who was working at the molding factory
passed away due to an accident.
When I was paying my tuition out of the accident compensation,
I was more relieved at the fact that I don't worry about my tuition,
rather than to mourn my sister's death.
I am not a prince on a white horse, as some of you might think.
I have lived my life in this very same country that you were living in.
I had many dreams, and for that I did many things that are not right.
That's why I want to create a new world.
I want to make a world where our children does not have to commit sins to achieve their dream,
I want to make a world where the kids in the slums can compete fairly
against the wealthy childnen in Kang-nam Dong.
-Youngwook.
I have lived life without remorse.
I decided on everything as fast as I can, and did everything in my ability to make that a right decision.
When people were being indecisive, I haved lived life one step at a time, never looking back.
Do you know the one thing that I regret though?
When you were involved in the litigation, I couldn't get a hold of Kang's political fund.
-Didn't Jisoo protect that fund at that time? Kang's account.
-She did.
-She was like that, back then.
For her husband.
I let him be in fear of hurting my daughter, now the puppy has turned into a tiger.
What should I do with the beast which entererd this household so peacefully?
Right?
-I can't agree.
-Why?
-You know this, dad.
I cannot see Jisoo getting hurt.
-He was a damn congressman, and he still handed you over to the prosecutors!
If the six executives did not serve jail time, you can't step in the front lobby of the HanOh building.
-I know.
How about this,
I'll somehow take care of Kang without dragging Jisoo with him.
-Do you think I called you up because you could do things that I cannot do?
The seat that he wants to sit on is not the one with phoenixes (Presidential seat),
but this one here!
He doesn't want to see the world from the windows of the Blue House, instead he wants to sit right here and stare at the Blue House!
-Father.
Still, she is my sister.
-She is my daughter!
-Dad!
-Did you say that the trial will be over tomorrow?
-Yes.
-He apparently has something taped on his phone.
Give him everything that he asks, and retrieve it.
-I understand.
-This is the permit that allows you to avoid prosecution for three days.
Have it with you at all times.
-I...
I went there right after receiving your call...
But it was too...
-Hongseok...
You can't wear this for the funeral...
I prepared your clothes.
Go to the funeral home with Cho.
I'll drop by your place, and bring her picture.
Things were hectic, I couldn't even prepare her photograph...
You drool so much, no wonder you are thirsty.
Detective Cho.
Wake up, wake up.
Drink up.
-It's on me.
Coffee is on me, you get the food...
-Forget it.
It's not like it is worth a million.
My handgun is gone.
-I am sorry, chief.
I am sorry, Detective Cho.
Losing a firearm, it may cause some headaches.
I'll make it up to you, after ten, twenty years.
-Hongseok,
I know.
I know how you feel right now,
I know how you lived your life, I know how terrible it is right now.
So please, okay?
Let us just calm down for a minute?
-The world, the world has gone mad, how the hell can I come down?
-But still,
You can't do that.
-There is nothing that I can do other than this.
Let's just talk.
Just meet up with me.
-It's been an honor, chief.
Thank you, Detective Cho.
-Hongseok.
Step on it, go!
I gotta stop him.
This guy, I have to stop him.
Didn't I tell you to step on it?!
-The sentencing for 2012 Ba 42 Park-Kijoon case is as follows.
Traffic accident law article 3 clause 1 - not guilty.
Criminal law article 268 - not guilty.
Criminal action law article 420 clause 2 - not guilty.
The Road Traffic law article 54 clause 1 - partially guilty.
I hereby sentence the defendant Park to fine of $2,000 dollars.
-This trial!
Is not over yet!
Reporters, take out your cameras.
Run the voice recorders!
From now on, I am the prosecutor, and this gun is the judge.
What happened on 9:42PM of May 28, 2002?
-Please spare me.
-My daughter probably said similar things.
...to spare her life.
But what did you do instead?
What did you do to my daughter who was pleading for her life?
Say it!
In your own words!
Say it now!
-That..that night...
I...
-Say it!
You can't die!
You can't die yet...
Say it.
You can't die!
-Kang Dongyoon of Daehan People's party has obtained the support rate of 62% as opposed to 38% of Yu Taejin.
-Tang Dong Yoon! Kang Dong Yoon!
-Please give us a comment.
-About your yesterday's announcement...
The legal community is strongly opposing it.
-Good.
If the legal community is not responding strongly, then it is not innovation.
-Isn't the concept of hiring all the bar exam graduates as a duty solicitor to grant them the right to become prosecutors too advanced for the current system?
-If no one advances, then there will be no one that follows.
If a regular citizen does not possess the financial strength to defend themselves in the court, the country has the duty to provide them with legal services.
-What do you think about the PK Jun's death?
Oh, you must have missed it.
-The victim's father opened fire in the courthouse.
PK Jun was killed at the scene.
-As someone who is leading the legal system reform, what's your take on this situation?
-It is very unfortunate.
...for us all.
-I understand.
They are still holding them at the courhouse waiting room.
They will move him shortly.
-You lay a finger on me, the whole world will know.
If I were to be apprehended, the world will know also.
-PK Jun has a video in the phone.
-Hyera.
Is it the holding cell, the prosecutor's office, or a god damn prison?
It's been half an hour.
They gotta decide where to send him.
Unprecedented?
The department is holding an emergency meeting?
Tell those surprised ones who are in the meeting.
I am taking him to the regional prosecutor's building, so they can continue their damn meeting.
-This was with PK Jun.
Take them all.
-We are moving them to the regional prosecutor's office.
-The reporters and the fans are blocking the main gate.
-Then go out through the back door!
-(JISOO) Do you know how hard it is to solve this case?
Lay low for now.
-(PK Jun) I miss you.
Call me.
-I'll see you after your trial.
-My trial?
Sigh, really?
You were the one who drove.
-Is it a person?
Is she dead?
What do we do?
-(PK Jun) You were the one who drove.
-There is a 8-storey building behind the Daechi-Dong educational district.
It belongs to the company.
I'll hand it over to you.
This is for forever shutting your mouth about the night of the accident,
as well as your relationship with my wife.
If you still want more, I can give you the industrial zone in Ansan..
-Stop.
OK.
-Load the package.
-What is it?
Prosecutor Park.
-Prosecutor Choi.
What?
Are you happy to see me?
-What are you doing!
Good old Prosecutor Choi.
Your neck's quite stiff.
You wreck the trial, and look how high your chin is. Tsk Tsk.
-The accused will be moved to the regional office.
..Until the meeting is over.
-The meeting is over, the task force has been set up, and I am in that task force!
What else do you want to know?
-Shut him up.
Old man might bite his own tongue.
Hurry up and load the package.
-Are you saying that the special task force has been formed directly by the supreme court?
-Yes.
The Supreme Judge is commanding them directly.
Well it is the very first murder in the courthouse..
If they moved him to the Seoul regional court, then I would've had access to the case.
-Did you say Prosecutor Park Minchan?
You do know him, no?
-Wow, nice.
Nice putting!
Your golfing skill is quite formidable.
-You are too kind.
-He was pushed out of the central after alinging with Seo Youngwook during the audit.
After Seo was pardoned, he came back to the supreme court.
Throughout the trial, many things were unclear.
But I held back.
How is the singer related to you...
Why did Seo take the phone with him, what's in that phone...
Congressman Kang.
My life is on the line as well.
-This is the story of one Secretary General of the old Soviet.
To watch his last moment, there were six subordinates beside his deathbed.
Watching the dying secretary general, they started to voice their complaints.
But...
The Secretary General's condition has improved.
The six became scared.
They thought they won't be safe anymore once he wakes up, so they ended up assassinating him.
That's what sharing secret is like.
For some, it is the reason to maintain brotherhood for life. For others, it may be the cause of their demise.
Have I ever let you down for the past 10 years?
Then believe in my promise.
Do not be one of the complaining six.
The Secretary General will eventually rise again.
I perhaps have took up too much of your valuable time.
-Forget about
what I said.
-I do not remember what people said.
I only remember their actions.
-This is Kang.
-Ah, Kang!
I know that you are busy and all, but you should spend some time with your son.
You won't be able to see him for a long time.
-What do you plan to do?
-Just what you did to me.
-Jisoo will go down with me.
-I'll worry about her.
Bye.
-Checkmate!
-Wow, you beat me.
-Uncle,
I beat your father, but you beat me on this one.
-What if Seo releases the information?
-You will have to quit your campaign.
And you may possibly be charged for bribery.
-Will that be it?
Yu will sing in happiness!
The court, the prosecutors, everyone will wag their tails to Yu and compete for their loyalty.
They will review the trial from the beginning.
Hyera...
They might even start the investigation of the girl's death from scracth.
We might lose everything.
I will,
and maybe you will too.
Ah, prosecutors are not the people who create newspaper stories!
There is nothing.
Should I find you something that is not in the paper?
Superstar Prosecutor?
Ah, damn.
What, interview?
Perhaps on the weekend.
Nighttime?
Okay, call.
Deliberate?
Hell yes that it was deliberate.
Why would he take a gun into the courthouse?
Do you think he wanted to show off his new firearm?
You can write whatever you want to write, reporter Kim.
Just write as your pen goes.
Seal it.
or sign it.
Buddy!
I spent the night making this.
Statement.
This is typo-free, this is good stuff.
(RING) Ah, Reporter Kim, I am in the middle of something!
Ah, yes, director.
Of course not.
Our honor depends on this case.
Yes, yes.
yes.
Yes.
And I will handle the reporter briefing that takes place tomorrow.
Yes.
Yes, thank you.
-Please be my friend.
If the prosecutors cannot find the woman, please let me know.
I might be of help.
-I am relieved of duty.
But then I never had much duty to begin with.
-I am sorry, Detective Cho.
-Sigh.
Don't be sorry.
The one who stole my handgun, the one who stole my heart, no one ever told me sorry.
-Hongseok.
I looked for a good solicitor, but all the good ones are compromised.
-That's fine.
-I packed two sets of underware and some clothes.
I forgot the socks and towels that my wife packed for you though.
-I...
am doing well.
Like Jaechul.
-Who is Jaechul?
Here it is.
OK.
Let's see.
4624.
Bingo.
Let's take a look.
Jeachul...
Jaechul, 2010...
-What are you doing here?
-For the same reason that you have.
-What is it about?
His health is pretty poor, so I came to put some patches on the guy.
He is in solitary so he probably can't even ask anyone.
-Do it before the prosecutors return.
-Look at this filth!
I put them on his back every time we went undercover.
-This part is where it hurts, right?
This is where you got hurt catching Yongshik in 2010, right?
Here?
-That side is fine.
-Look.
What's wrong here?
Did you get scracthed?
아, 참.
-Okay.
The visual interrogation room is ready.
Yes.
The prosecutor is coming.
-And we are recording.
-This is why I like people
We mess with them for a week, and they start confessing.
Here, look.
-Can I get some paper towels?